Please email me yuko.needlethread@gmail.com
if you are interested in any of the items below!
もしお気に入りのチャートがありましたら、yuko.needlethread@gmail.com
へメールの上、ご希望のチャート名をお知らせください。
なお、先着順となってしまいますことご了承くださいませ。
If you had something that you won't use anymore and if it's
in my Wishlisht, Please ask me to trade!
もしお手持ちのチャートで使わなくなったものが、
私のウィッシュリストにあれば、交換という形でもOKです。
I would like to have linen (especially high count linen, like 40 or 36/35 count),
so if there is linen that you don't need, please also ask me to trade!
リネンが欲しいなと思っているので、（できれば細かい目の40カウントや、36・35カウントなど・・・）、
もしお使いにならないリネンをお持ちでしたら（その他のカウントでも結構です）
そちらと交換も可能ですので、 どうぞ一度お尋ねください。
It's not auction, and as you may know I have been unwell and have a little child,
I won't be able to send them out ASAP.
( I will be able to send it out within one week.)
So please understand it before you order, thanks.
オークションとは異なり、また小さい子を抱え少し体調を崩しておりますので、
オーダーをお伺いして、すぐ発送ということが難しい状況です。
（一週間以内には発送いたします。）
恐れ入りますが、事前にご理解ご了承くださいませ。
All Items come from a pet and smoke free home.
I will let you know my Paypal account address and total amount later in the mail.
Shipping is $3.00 for the first item (chart only)
and $0.5 for each (chart only) additional item for International.
As for the other item, I will let you know actual shipping fee later.
*Prices are in US dollars...if you need, I will convert into your currency, later.
チャートは全て、禁煙・ペットフリーの環境で使用、もしくは保管しておりました。
日本国内の方でしたら、ゆうちょ銀行でのお支払いが可能です。
日本国内の発送は、メール便で80円、複数お買い上げくださった場合、
チャート以外をお求めの場合は改めて送料をご連絡いたします。
＊ドル表示ですが、日本円は ｘ100円として換算してください。
例） $3 = ￥300
posted by
Yuko at 22:15
